DOSSIER - Perspectiva internacional de calidad de vida en las personas mayores. Proyecto WHOQOL-OLD
- Ramona Lucas Carrasco
MD, PhD, MPH
Epidemióloga.
Responsable del Área de Investigación del Institut de l´Envelliment. Universitat Autónoma de Barcelona.
Resumen
Antecedentes del trabajo. A escala mundial, la proporción de personas mayores de 60 años crece de manera considerable. Las disparidades de género; cambios en la estructura familiar y social; la carga de enfermedad y el riesgo de discapacidad, entre otros, ha suscitado un interés internacional por el estudio de la calidad de vida (CV) de estas personas. El Proyecto WHOQOL-OLD tuvo como objetivo, desarrollar un módulo para avaluar CV en personas mayores basándose en el cuestionario existente WHOWOL-100. Método: Participaron 23 centros a escala mundial junto con la OMS. Se realizaron grupos focales con personas mayores, cuidadores y profesionales. Los grupos estaban formados por 4-6 participantes que hablaron de forma libre de su CV, revisaron el WHOQOL-100 para identificar nuevas facetas, y las facetas previamente definidas como importantes por los centros participantes. Resultados: Todas las áreas del WHOQOL-100 se consideraron importantes para la CV. Además, se identificaron seis facetas adicionales: capacidad sensorial, autonomía, actividades pasadas, presentes, futuras; participación / aislamiento; muerte e intimidad. Conclusión: La metodología de grupos focales fue útil para conocer los factores que contribuyen a la CV de las personas mayores. Desarrollado con consenso internacional, permite la evaluación de CV desde una perspectiva internacional.
Palabras claves:Personas mayores - CV - Grupos focales.
INTERNATIONAL PERSPECTIVE ON QUALITY OF LIFE IN OLDER ADULTS. THE WHOQOL-OLD PROJECT
Summary
Background: On a worldwide scale, the percentage of the population 60 years of age and older has increased considerably. Factors sucha as gender disparities, changes in family and social structure, the burden of illness and the risk of disability, among others, have awakened international interest in studying this age group´s quality of life (QOL). The objective of the WHOQOL-OLD Project was to develop a module for assessing the quality of life of older adults based on the existing WHOQOL-OLD questionnarie. Method: Twenty-three centers worldwide, together with the WHO, took part. Focal groups consisting of older adults, caretakers and professionals were formed. The groups consisted of 4 to 6 participants who spoke openly and feely about their QOL, reviewed the WHOQOL-100 to identify new facets and the facts previously defined as important by participating centers. Results: All the areas of the WHOQOL-100 were considered important for QOL. Six additional fecets were identified: sensory abilities; autonomy; past, present and future activities; involvment/withdrawal; death and intimacy. Conclusion: The focus group methodology was useful for identifying the factors that contribute to older adults´quality of life. Developed under international consensus, it allows for QOL assessment from an international perspective.
Key words:Elderly people - Quality of life - Focus groups.