Nº145 - Volumen XXX
Mayo/Junio 2019
DOSSIER - Del acto al acontecimiento somático, historia, construcción y Nachträglichkeit.
  • José E. Fischbein
    Médico recibido en la Universidad de Buenos Aires. Master en Psicoanálisis, 2006, Universidad nacional de la Matanza [UNLAM]. Miembro del Consejo Académico UNLAM. Miembro Titular con función didáctica de la Asociación Psicoanalítica Argentina (APA), Federación Latino Americana de Psicoanálisis (FEPAL), International Psychoanalytic Association (IPA).
    E-mail: jefischbein@gmail.com

Resumen

En este trabajo se abordan los temas de las somatizaciones y de los episodios que pueden afectar al cuerpo. Se conceptualiza a estos fenómenos como padecimientos que vienen desde un afuera del campo representacional y su ulterior transformación en representaciones mentales.
En este recorrido se introduce el concepto de acto, que también se encuentra por fuera del campo representacional, así como el del acontecimiento que será el resultante de un trabajo de construcción e historización. Se describen estos dos conceptos como instrumentos esenciales en la situación psicoanalítica para la creación de trama psíquica. Además, se hace especial hincapié en la resignificación ulterior o Nachträglichkeit.
El autor lleva estos conceptos al campo clínico y los vincula a la somatización y su relación con el acontecimiento somático. Considera a la somatización como un episodio de orden biológico, universal e idéntico en todas las personas. El acontecimiento somático sería el resultante de un proceso de historización, que responde a la fantasmática singular de cada persona, restablece la subjetividad e incluye a la somatización en la realidad psíquica.
Se incluyen aportes de filósofos actuales sobre el concepto de acontecimiento, así como una viñeta clínica como ejemplificación de los varios conceptos tratados.

Palabras clave:Acto/acontecimiento - Somatización - Discurso - Construcción - Historización - Nachträglichkeit.

FROM THE ACT TO THE SOMATIC EVENT; HISTORY, CONSTRUCTION AND NACHTRÄGLICHKEIT
Summary

This paper addresses the subject of somatization and other episodes that can affect the body. These phenomena are conceptualized as suffering that comes from the outside of the representational field, and their subsequent transformation into mental representations.
In this study the author introduces the notion of act, which also lies outside the representational field, as well as that of event ensuing from the work of construction and historicization. These two concepts are described as essential tools of a psychoanalytic treatment to be used in the creation of psychic weft. In addition special emphasis is laid on subsequent resignification or Nachträglichkeit.
The author applies these concepts to the clinical field and links them to somatization and its relation to the somatic event. He thinks of somatization as an episode of biological order, universal and identical for every human being. A somatic event would be the outcome of a process of historicization, which responds to the particular fantasies of each person, helps to restore subjectivity and includes the somatization in psychic reality.
Contributions of current philosophers on the concept of event are included, as well as clinical vignettes to illustrate the above ideas and concepts.

Key words:Act/Event - Somatization - Speech - Construction - Historization - Nachträglichkeit.