DOSSIER - Desafíos en el camino a la recuperación personal en América Latina

• Norha Vera San Juan
  Instituto de Psiquiatría Psicología y Neurociencia (IoPPN)
  King’s College London
  E-mail: norha.vera@kcl.ac.uk

Resumen

La filosofía recovery propone un cambio sustancial hacia una perspectiva más holística que tiene en cuenta las necesidades sociales en salud mental. Es un principio guía en el desarrollo de servicios e investigación, un lente a través del cual mirar la salud mental. Este artículo describe cuatro desafíos principales en el camino hacia el desarrollo de una cultura recovery en América Latina: Prestar atención a la cultura local; reconocer e impulsarla contribución de los usuarios; reducir el énfasis en la clasificación diagnóstica, y facilitar el camino hacia la justicia social. Se pueden conseguir servicios de salud óptimos combinando el conocimiento de profesionales e investigación de alta calidad científica, con el conocimiento popular local y la experiencia de los usuarios.
Palabras clave:Superación - América Latina - Recuperación - Salud mental.

---

CHALLENGES ON THE ROAD TO PERSONAL RECOVERY IN LATIN AMERICA
Summary

The recovery approach proposes a substantial change towards a more holistic perspective that takes into account social needs in mental health. It is a guiding principle in the development of services and research, a lens through which to look at mental health. This article describes four main challenges on the way to the development of a recovery culture in Latin America: Paying attention to local culture; recognizing and encouraging the contribution of users; reducing the emphasis on the diagnostic classification, and paving the way for social justice. Optimal health services can be achieved by combining the knowledge of professionals and high-quality scientific research, with local popular knowledge and the experience of users.

Key words:Recovery - Mental health - Latin America.