Volumen XIII— Nº48
Junio/Julio/Agosto 2002
DOSSIER - Reflexiones de un médico clínico acerca del lenguaje de los síntomas somáticos
  • A. Agrest

Resumen

El presente artículo sintetiza una serie de reflexiones sobre la tarea del médico clínico. Su actividad comienza teniendo que descifrar la complejidad del mensaje que llega por medio de las palabras del paciente y debiendo valorar la significación de los signos corporales. Mientras que la primera de estas tareas implica acompañar al paciente en su particular forma de autointerpretar sus sensaciones somáticas y de inventar su realidad física, la segunda tarea es relativamente más sencilla y se basa en el uso de un modelo preformado con respecto a la localización, intensidad, temporalidad, secuencia e interpretaciones normales de los síntomas. El autor propone distintas metáforas para comprender la actividad abductiva del médico clínico ante la demanda de curación que proponen los pacientes.

Palabras claves:Clínica médica – Síntoma – Signos – Diagnóstico – Teoría - Abducción.

A few reflections of a clinician on the language of the somatic symptons.
Summary

This paper presents a series of reflections upon the clinician’s activity. His duty begins by having to understand what the words uttered by the patient mean and by assigning a clinical value to somatic symptoms. While the former of these tasks means that the patient must be followed in his particular way of self-diagnosis of his somatic perceptions and in his particular way of inventing his physical reality, the latter is rather easier and it’s based on the use of a preformed model of the localization, intensity, duration, sequence and normal interpretation of the symptoms. The author proposes different metaphors in order to understand the abductive method used by clinicians faced with patients’ demands.

Key words:Phisician’s work – Theory – Symptoms – Signs – Diagnosis - Abduction.