Nº139 - Volumen XXIX
Mayo/Junio 2018
DOSSIER - El trauma de Freud a Lacan: una relectura teórica a partir del «giro lingüístico»
  • Elena Levy Yeyati
    Doctora en Medicina de la Universidad de Buenos Aires
    Especialista en psiquiatría
    Psicoanalista
    Analista de Escuela de la Escuela de la Orientación Lacaniana (2017-2020)
    E-mail: elyeyati@intramed.net

Resumen

Este trabajo muestra cómo la influencia del «giro lingüístico» en la filosofía del siglo XX se refleja en el análisis sobre el trauma que hace Jacques Lacan. Con este objetivo, la recepción de Lacan del «giro lingüístico» será considerada en el texto programático que abre su Seminario: «Función y campo de la palabra y del lenguaje en psicoanálisis». En este texto son resueltos los impasses y ambigüedades señaladas por Sigmund Freud sobre cómo entender lo traumático (¿es algo interior o es exterior?). La nueva perspectiva, abierta por la aplicación del «giro lingüístico» a la idea de trauma, también modifica nuestro modo de concebir la localización de lo inconciente (como algo más exterior que interior), así como lo que podríamos entender sobre la posición del analista en el tratamiento.
Palabras clave:Freud - Trauma - Metáfora interior-exterior - Giro lingüístico - Lacan - Lenguaje creador.

TRAUMA, FROM FREUD TO LACAN: A THEORETICAL REINTERPRETATION FROM THE «LINGUISTIC TURN»
Summary

The aim of this paper is to show how the influence of the «linguistic turn» in the XX century philosophy is reflected in Jacques Lacan’s analysis of trauma. In this regard, Lacan’s reception of the «linguistic turn» is considered in the programmatic text that opens his Seminar: “The function and field of speech and language in psychoanalysis.” In this text the impasse and ambiguities signaled by Sigmund Freud about how to understand the traumatic (is it something interior or exterior?) were resolved. The new perspective, laid open by the application of the «linguistic turn» to the idea of trauma, also modifies what we conceive as the localization of the unconscious (as something more exterior than interior) and what might be understood as the analyst’s position during the treatment as well.

Key words:Freud - Trauma - Interior-exterior metaphor - Linguistic turn - Lacan - Creative power of language.