Nº139 - Volumen XXIX
Mayo/Junio 2018
REVISTA DE EXPERIENCIAS CLÍNICAS Y NEUROCIENCIAS - El test de lenguaje figurado: un instrumento para medir el concretismo en pacientes esquizofrénicos.
  • Daniel Roberto Martínez
    Jefe de Servicio de Psiquiatría (31 B) del Hospital Borda
    Profesor Titular de Clínica Psiquiátrica de la Escuela de Posgrado de la Facultad de Medicina de la Universidad del Salvador
    E-mail: drmartinez@intramed.net

Resumen

Introducción: El concretismo es una reconocida alteración formal del pensamiento esquizofrénico, que ha sido estudiada clínicamente mediante la interpretación de refranes. Para evitar los inconvenientes que provoca la utilización de refranes orales se han desarrollado pruebas con formato multiple choice, que tienen la ventaja de evitar la disparidad de criterios y simplificar su aplicación. Al no existir una prueba equivalente en castellano, resulta de interés la creación de un test de este tipo para utilizar con fines clínicos y de investigación. Método: se elaboró un test que consta de diez frases hechas y diez refranes, cada uno con cuatro respuestas posibles (una sola correcta, abstracta). Se evaluaron 30 esquizofrénicos y 30 controles depresivos. El nivel de inteligencia premórbida se midió mediante el Test de Acentuación de Palabras. La fiabilidad del instrumento se estimó utilizando el coeficiente alfa de Cronbach. La utilidad diagnóstica diferencial del test se midió mediante regresión logística. Resultados: el número de respuestas correctas fue significativamente mayor en el grupo depresivo. Por regresión logística se clasificaron correctamente más del 80% de los pacientes a partir de las respuestas acertadas. El índice alfa de Cronbach fue de 0.89. Conclusiones: el Test de Lenguaje Figurado es una escala confiable y útil.
Palabras clave:Concretismo - Pensamiento esquizofrénico - Metáforas - Interpretación de refranes.

PREVALENCE OF COGNITIVE IMPAIRMENT IN A HIGH SOCIAL RISK POPULATION OLDER THAN 60 YEARS FROM NEUQUÉN CAPITAL
Summary

Summary: Background: Concretism is a recognized formal thought disorder of schizophrenia, which has been studied clinically by proverb interpretation. To avoid the shortcomings of oral proverbs, there have been developed tests with multiple choice format, which have the advantage of avoiding the disparity of criteria and simplifying its application. In the absence of an equivalent test in Spanish, it is of interest to elaborate a test of this type to be used for clinical and research purposes. Method: the test consists of ten idioms and ten proverbs, each with four possible answers (one correct, abstract). Thirty schizophrenics and thirty depressive controls were evaluated. The premorbid intelligence level was measured by the Word Accentuation Test. The reliability of the instrument was estimated using Cronbach’s alpha coefficient. The differential diagnostic utility of the test was measured by logistic regression. Results: the number of correct answers was significantly higher in the depressive group. Logistic regression correctly classified more than 80% of patients from the correct answers. Cronbach’s alpha index was 0.89. Conclusions: The Figurative Language Test is a reliable and useful scale.

Key words:Concretism - Schizophrenic thinking - Metaphors - Proverb comprehension.